-
1 indignant
سَاخِط \ angry: full of anger: He was angry about/at being laughed at. Tom is angry with you. discontented: not content; dissatisfied (with one’s life, condition, etc.). dissatisfied: not satisfied; not pleased. indignant: adj. angry because of some injustice or some unfair blame: He was indignant when I said he was lying. -
2 indignant
غَاضِب \ angry: full of anger: He was angry about/at being laughed at. Tom is angry with you. indignant: adj. angry because of some injustice or some unfair blame: He was indignant when I said he was lying. irate: angry. livid: (of the face) white with anger, hate, fear, illness, etc.; (predic. of a person) infml. very angry. mad: angry: My mother gets mad at me for coming home late. -
3 entrüsten
I v/t (erzürnen) fill s.o. with indignation, anger, incense; stärker: infuriate; (schockieren) shockII v/refl become ( oder be) very indignant ( über + Akk at, about s.th.), get ( oder be) angry (at, about s.th., with s.o.); be up in arms (over, about); (schockiert sein) be shocked (at); „Unsinn!“, entrüstete er sich „Rubbish!“ he retorted angrily* * *sich entrüstento be indignant* * *ent|rụ̈s|ten [ɛnt'rʏstn] ptp entrü\#stet1. vt(= empören) to fill with indignation, to outrage; (= zornig machen) to incense, to anger; (= schockieren) to outrage, to scandalize2. vrdas ist unerhört!, entrüstete sich die alte Dame — that is scandalous!, said the old lady incensed
* * *ent·rüs·ten *▪ sich akk über jdn/etw \entrüsten to be indignant about [or at] sb/sth; (stärker) to be outraged by sb/sth* * *1.reflexives Verb2.sich [über etwas (Akk.)] entrüsten — be indignant [at or about something]
transitives Verbüber etwas (Akk.) entrüstet/aufs höchste entrüstet sein — be indignant/outraged at something
* * *über +akk at, about sth), get ( oder be) angry (at, about sth, with sb); be up in arms (over, about); (schockiert sein) be shocked (at);* * *1.reflexives Verb2.sich [über etwas (Akk.)] entrüsten — be indignant [at or about something]
transitives Verbüber etwas (Akk.) entrüstet/aufs höchste entrüstet sein — be indignant/outraged at something
* * *v.to disgust v. -
4 indignarse
1 to become indignant ( por, at/about)* * *VPR to get angry¡es para indignarse! — it's infuriating!
indignarse por algo — to get indignant about sth, get angry about sth
* * *(v.) = incense, wax + indignantEx. She was very incensed about what she believed was an ignorant remark he made during a sales call.Ex. To wax indignant about a President's telling lies makes no more sense than to do so about a wrestler's faking falls.* * *(v.) = incense, wax + indignantEx: She was very incensed about what she believed was an ignorant remark he made during a sales call.
Ex: To wax indignant about a President's telling lies makes no more sense than to do so about a wrestler's faking falls.* * *
■indignarse verbo reflexivo to get indignant [por, at, about]
' indignarse' also found in these entries:
Spanish:
indignar
English:
indignant
- steam up
* * *vpr[enfadarse] to get angry o indignant ( por about); [encolerizarse] to be outraged ( por about);se indignó conmigo she got angry with me* * *v/r become indignant* * *vr* * *indignarse vb to get angry -
5 indigner
indigner [ɛ̃diɲe]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb* * *ɛ̃diɲe
1.
verbe transitif to make [somebody] indignant, to outrage [personne]
2.
s'indigner verbe pronominal to be indignant (de about)* * *ɛ̃diɲe vtto outrage, to make indignant* * *indigner verb table: aimerA vtr to make [sb] indignant, to outrage [personne].B s'indigner vpr to be indignant (de about); elle s'indigne de la situation she's indignant about ou outraged by the situation; il s'indigne de voir les injustices se perpétuer he is outraged by the continuing injustices; ‘c'est intolérable,’ s'indigna-t-il ‘it's intolerable,’ he exclaimed indignantly.[ɛ̃diɲe] verbe transitif————————s'indigner verbe pronominal intransitif[se révolter] to be indignants'indigner contre l'injustice to cry out ou to inveigh against injustice -
6 ungehalten
* * *displeased; indignant* * *ụn|ge|hal|ten1. adjindignant ( über +acc about)2. advindignantly* * *un·ge·hal·ten[ˈʊngəhaltn̩]* * *1. 2.adverbial indignantly; <reply, say> in an aggrieved tone* * *A. adj (unwillig) annoyed (* * *1. 2.adverbial indignantly; <reply, say> in an aggrieved tone* * *(über) adj.impatient (for) adj. adj.indignant adj. adv.indignantly adv. -
7 indignare
indignare qualcuno make s.o. indignant, arouse s.o.'s indignation* * *indignare v.tr. to shock; to fill (s.o.) with indignation; to outrage, to offend: indignare qlcu., to provoke (o to arouse) s.o.'s indignation.◘ indignarsi v.intr.pron. to be filled with indignation, to be indignant; to get* angry; to be shocked; (offendersi) to be offended, to be piqued: indignare per il comportamento di qlcu., to be shocked by s.o.'s behaviour.* * *[indiɲ'ɲare]1. vtindignare qn — to make sb indignant o angry, fill sb with indignation
2. vip (indignarsi)indignarsi per — to be (o get) indignant about o at
* * *[indiɲ'ɲare] 1.verbo transitivo to make* [sb.] indignant, to fill [sb.] with indignation2.* * *indignare/indiŋ'ŋare/ [1]to make* [sb.] indignant, to fill [sb.] with indignationII indignarsi verbo pronominaleto get* indignant, to become* indignant ( per about, over). -
8 empört
I P.P. empörenII Adj. (schockiert) shocked; stärker: appalled ( über + Akk at); (entrüstet) indignant (at), angry (about); (beleidigt) insultedIII Adv. indignantly, angrily, resentfully* * *up in arms; indignant; shocked; outraged* * *em|pört [ɛm'pøːɐt]1. adj1) (highly) indignant, outraged (über +acc at); (= schockiert) outraged, scandalized2) (liter in Auflehnung) rebellious2. advindignantlySee:→ auch empören* * *em·pörtI. adj outraged, scandalized▪ [über jdn/etw] \empört sein to be scandalized by sb/sth, to be highly indignant about sb/sthmit \empörter Stimme in a tone of outrageII. adv indignantly* * *1.2.über jemanden/etwas empört sein — be outraged at something/about somebody
jemanden/etwas empört zurückweisen — reject somebody/something indignantly or angrily
* * *C. adv indignantly, angrily, resentfully* * *1.Adjektiv outraged <letter, look>2.über jemanden/etwas empört sein — be outraged at something/about somebody
jemanden/etwas empört zurückweisen — reject somebody/something indignantly or angrily
* * *(über) adj.indignant (at, with) adj. adj.disgusted n. adv.indignantly adv. -
9 cabrearse
1 familiar to get angry, get worked up* * *VPR1) (=enfadarse) to get pissed off ***2) (=sospechar) to get suspicious3) Cono Sur (=aburrirse) to get bored* * *(v.) = throw + a hissy fit, throw + a fit, incense, wax + indignant, spit + feathers, get + (all) worked up (about), get + naffed off, get + hot under the collarEx. Perhaps I should have thrown a hissy fit, but I just couldn't be bothered.Ex. The diva then threw a fit when told they couldn't serve her a milkshake.Ex. She was very incensed about what she believed was an ignorant remark he made during a sales call.Ex. To wax indignant about a President's telling lies makes no more sense than to do so about a wrestler's faking falls.Ex. It makes me laugh to think of you poor losers spitting feathers about the government.Ex. Ordinary people can sit around and get morally worked up about the evil of drugs the way they once got worked up about the 'red menace'.Ex. This is the 3rd time he's been sidelined for 3 weeks due to injuries and he's starting to get naffed off.Ex. She is quick to get hot under the collar, but once the problem is ironed out she forgets it entirely.* * *(v.) = throw + a hissy fit, throw + a fit, incense, wax + indignant, spit + feathers, get + (all) worked up (about), get + naffed off, get + hot under the collarEx: Perhaps I should have thrown a hissy fit, but I just couldn't be bothered.
Ex: The diva then threw a fit when told they couldn't serve her a milkshake.Ex: She was very incensed about what she believed was an ignorant remark he made during a sales call.Ex: To wax indignant about a President's telling lies makes no more sense than to do so about a wrestler's faking falls.Ex: It makes me laugh to think of you poor losers spitting feathers about the government.Ex: Ordinary people can sit around and get morally worked up about the evil of drugs the way they once got worked up about the 'red menace'.Ex: This is the 3rd time he's been sidelined for 3 weeks due to injuries and he's starting to get naffed off.Ex: She is quick to get hot under the collar, but once the problem is ironed out she forgets it entirely.* * *
■cabrearse vr fam to get worked up
' cabrearse' also found in these entries:
Spanish:
cabrear
* * *vprto get really pissed off o US pissed ( con with);no te cabrees, sólo era una broma keep your hair on, I was only joking;* * *v/r popget mad fam -
10 ponerse como un energúmeno
to go up the wall, blow one's top* * *(v.) = get + Posesivo + knickers in a twist, get + Posesivo + knickers in a bundle, get + Posesivo + panties in a bundle, blow + Posesivo + top, blow + a fuse, wax + indignant, throw + a wobbly, throw + a wobbler, tear + Posesivo + hair out, blow + Posesivo + lid, blow + Posesivo + stackEx. The trouble began when some journalists got their knickers in a twist over Reich's unusual theories -- one of these being the notion that every individual should have a healthy satisfying sex life.Ex. Now before anyone gets their knickers in a bundle over that statement let me clarify.Ex. I cannot for the life of me understand what you see in the Serb's cause that gets your panties in a bundle.Ex. Yoga is better for people who are always blowing their top and who are therefore prone to high blood pressure.Ex. He simply blew a fuse and decided to go out on the road, spitefully apologizing again and again, until he got it right.Ex. To wax indignant about a President's telling lies makes no more sense than to do so about a wrestler's faking falls.Ex. The good thing about having it in writing is that you`re then well within your rights to throw a wobbly and demand you get what you paid for.Ex. Of course there are things they don't like, and sometimes one of them throws a wobbler -- which sets the other one off!.Ex. People are clearly extremely upset, apparently tearing their hair out at having to deal with spam.Ex. Of course her initial reaction was to blow her lid, but she didn't -- instead she took the high road and simply just left.Ex. She really blew her stack as she stomped out of the sales manager's office talking to herself.* * *(v.) = get + Posesivo + knickers in a twist, get + Posesivo + knickers in a bundle, get + Posesivo + panties in a bundle, blow + Posesivo + top, blow + a fuse, wax + indignant, throw + a wobbly, throw + a wobbler, tear + Posesivo + hair out, blow + Posesivo + lid, blow + Posesivo + stackEx: The trouble began when some journalists got their knickers in a twist over Reich's unusual theories -- one of these being the notion that every individual should have a healthy satisfying sex life.
Ex: Now before anyone gets their knickers in a bundle over that statement let me clarify.Ex: I cannot for the life of me understand what you see in the Serb's cause that gets your panties in a bundle.Ex: Yoga is better for people who are always blowing their top and who are therefore prone to high blood pressure.Ex: He simply blew a fuse and decided to go out on the road, spitefully apologizing again and again, until he got it right.Ex: To wax indignant about a President's telling lies makes no more sense than to do so about a wrestler's faking falls.Ex: The good thing about having it in writing is that you`re then well within your rights to throw a wobbly and demand you get what you paid for.Ex: Of course there are things they don't like, and sometimes one of them throws a wobbler -- which sets the other one off!.Ex: People are clearly extremely upset, apparently tearing their hair out at having to deal with spam
.Ex: Of course her initial reaction was to blow her lid, but she didn't -- instead she took the high road and simply just left.Ex: She really blew her stack as she stomped out of the sales manager's office talking to herself. -
11 Empörung
f1. nur Sg.; indignation ( über + Akk at, over); outrage (at, over), shock and resentment; seiner Empörung Ausdruck verleihen oder Luft machen express ( stärker: give vent to) one’s anger etc.* * *die Empörungoutrage; indignation; rebellion; insurrection* * *Em|pö|rung [ɛm'pøːrʊŋ]f -, -en1) no pl (= Entrüstung) indignation (über +acc at)über etw in Empö́rung geraten — to become or get indignant about sth
2) (liter = Aufstand) rebellion, uprising* * *Em·pö·rung<-, -en>f▪ \Empörung über jdn/etw outrage [or indignation] about sb/sthvor \Empörung zittern to tremble with indignation▪ jds \Empörung gegen jdn/etw sb's rebellion [or uprising] against sb/sth* * *die; Empörung outrage* * *Empörung f1. nur sg; indignation (über +akk at, over); outrage (at, over), shock and resentment;gegen against)* * *die; Empörung outrage* * *-en f.indignation n. -
12 pikiert
* * *pi|kiert [pi'kiːɐt] (inf)1. adjput out, peeved (inf), piquedsie machte ein pikíértes Gesicht — she looked put out or peeved (inf)
2. advpikíért reagieren — to be put out or peeved (inf)
pikíért das Gesicht verziehen — to look peeved (inf)
* * *pi·kiert[piˈki:rt]* * *1.Adjektiv piqued; nettled2.adverbial <reply, say> in an aggrieved tone or voice* * *ganz pikiert gucken umg look really put out* * *1.Adjektiv piqued; nettled2.adverbial <reply, say> in an aggrieved tone or voice -
13 entrüsten
ent·rüs·ten *vt( empören)jdn \entrüsten to make sb indignant, to fill sb with indignation; ( stärker) to outrage sbvr ( sich empören)sich über jdn/etw \entrüsten to be indignant about [or at] sb/sth; ( stärker) to be outraged by sb/sth -
14 pikiert
-
15 ungehalten
-
16 s'indigner
ɛ̃diɲe vpr/vi -
17 indignare
[indiɲ'ɲare]1. vtindignare qn — to make sb indignant o angry, fill sb with indignation
2. vip (indignarsi)indignarsi per — to be (o get) indignant about o at
-
18 Empörung
Em·pö·rung <-, -en> fvor \Empörung zittern to tremble with indignation -
19 verontwaardigd
1 indignant (about/at) ⇒ incensed/outraged (about/at)♦voorbeelden: -
20 К-351
КРАЕМ (КРАЕШКОМ) УХА ОДНИМ УХОМ all coll these forms only adv fixed WO1. - слышать что, о чем (to hear sth.) accidentallyhappen to hearhalf hear (hear) by chance (by accident)....Я в тот день одним ухом слышал - и изумился: еще одна полная неожиданность - Твардовский нисколько не возмущен моим письмом съезду, даже доволен им! (Солженицын 2)....That very day I half heard something that amazed me. Here was another complete surprise Tvardovsky was not the least bit indignant about my letter to the congress, indeed, he was pleased with it! (2a).2. - слушать (кого-что) (to listen to s.o. or sth.) inattentively: (listen) with half an earhalf listen.Я краем уха прислушиваюсь к тому, о чем разговаривают Антон и Сашка (Зиновьев 2). I listened with half an ear to what Anton and Sashka were discussing (2a).
См. также в других словарях:
indignant — adj. 1) indignant about, at, over 2) (misc.) to wax indignant (over smt.) * * * [ɪn dɪgnənt] at over indignant about (misc.) to wax indignant (over smt.) … Combinatory dictionary
indignant — adj. VERBS ▪ be, feel, look, sound ▪ become, get, grow, wax ▪ She waxes indignant if anyone tries to contradict … Collocations dictionary
indignant — [[t]ɪndɪ̱gnənt[/t]] ADJ GRADED: oft ADJ at/about n/ ing, ADJ that If you are indignant, you are shocked and angry, because you think that something is unjust or unfair. He is indignant at suggestions that they were secret agents... MPs were… … English dictionary
indignant — in|dig|nant [ınˈdıgnənt] adj [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , present participle of indignari, from indignus unworthy ] angry and surprised because you feel insulted or unfairly treated indignant at/about ▪ Liz was indignant at the way her… … Dictionary of contemporary English
CAVEs — (cayvz) n. A group of people who routinely oppose new real estate developments and other projects that they believe will harm their local area. Acronym based on the phrase citizens against virtually everything. Also: CAVE people or CAVE dwellers … New words
wax — [[t]wæ̱ks[/t]] waxes, waxing, waxed 1) N MASS Wax is a solid, slightly shiny substance made of fat or oil which is used to make candles and polish. It melts when it is heated. There were coloured candles which had spread pools of wax on the… … English dictionary
IndigNation — was Singapore s historic, inaugural, month long gay pride celebration held in August 2005 to coincide with the republic s 40th National Day. It has since become an important, annual event in the local LGBT calendar, held throughout the month of… … Wikipedia
dance, Western — Introduction history of Western dance from ancient times to the present and including the development of ballet, the waltz, and various types of modern dance. The peoples of the West of Europe and of the countries founded through… … Universalium
Li'l Abner — This article is about the comic strip. For the stage musical, see Li l Abner (musical). For the film musical, see Li l Abner (1959 film). For the 1940 film, see Li l Abner (1940 film). Li l Abner It s Jack Jawbreaker! Li l Abner visits the… … Wikipedia
William Does His Bit — Infobox Book name = William Does His Bit title orig = translator = image caption = author = Richmal Crompton illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Children s literature publisher = release date … Wikipedia
List of Ranger's Apprentice characters — This is a list of characters in the Ranger s Apprentice novel series. It includes humans, animals, and other creatures. Contents 1 People 1.1 Will Treaty 1.2 Halt O Carrick 1.3 … Wikipedia